早春呈水部张十八员外翻译（古诗词翻译及赏析）

ccqv6648 · 发表于 2022-8-18 05:18:33

早春呈水部张十八员外翻译（古诗词翻译及赏析）
唐代：韩愈
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。
译文
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
注释
呈：恭敬地送给。水部张十八员外：指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
天街：京城街道。润如酥：细腻如酥。酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。
最是：正是。处：时。
绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长安。
官忙身老大：韩愈写此诗时任吏部侍郎，公务繁忙，故云“官忙”;韩愈时年56岁，故云“身老大”。身老大，年纪大。
即：已经。
凭：这里作“请”讲。江：曲江，位于唐代京城东南角，为游览胜地，遗址在今陕西西安东南部。
随机推荐：　天猫优惠卷　领优惠卷　领取优惠劵　内部优惠券　快手刷赞相关的主题文章：


?mod=viewthread&tid=57016&extra=

https:  blog.dlg.galileo.usg.edu ?p=1543&cpage=1#comment-993009

?mod=viewthread&tid=381781&extra=

Markitafult · 发表于 2022-8-23 03:25:24

勃起不是万能的，但不能勃起却是万万都不能的!

武汉嫖总 · 发表于 2022-8-24 01:16:46

长得真有创意，活得真有勇气!

q8Tix7Yaw9 · 发表于 2022-8-24 01:46:12

俺从不写措字，但俺写通假字!

1301846852 · 发表于 2022-9-22 11:31:34

睡眠是一门艺术——谁也无法阻挡我追求艺术的脚步！

老火鸡 · 发表于 2022-9-29 03:38:08

爱——不是想出来的，爱——是做出来的!!

老火鸡 · 发表于 2022-9-29 04:33:54

佛曰，色即是空，空即是色!今晚，偶想空一下

mll贤淑辣妈 · 发表于 2022-9-29 18:06:38

打破老婆终身制，实行小姨股份制。引入小姐竞争制，推广情人合同制。

Margylarl · 发表于 2022-10-3 00:05:19

怀揣两块，胸怀500万！

ThomasPah · 发表于 2022-10-3 23:08:33

走，MM，咱们化蝶去……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册